Kino Atlas

CS:

Džura (mladý pomocník kozáka) Ivanko se v den svých 16. narozenin dozví, že je synem krále Jurije Chrabrého a že je to on, kdo povede rozhodující boj se Zlem. Zlý Egert, který pomocí kouzel zabil Jurije a obsadil jeho trůn, je rozhodnut udělat vše pro to, aby se zbavil i následníka trůnu a stal se absolutním vládcem. Jediné, co může svět Dobra před nim zachránit¸ je Ivanova schopnost naslouchat svému srdci a jeho odvážné a obětavé činy.

UK:

Джура Іванко у день свого 16-річчя дізнається, що він є сином короля Юрія Хороброго і що має очолити вирішальну битву зі Злом. Узурпатор престолу Егерт, який підступно й за допомогою чарів вбив Юрія, понад усе бажає позбутися спадкоємця, щоби стати абсолютним володарем. І єдине, що дозволяє світу Добра перемогти, — це здатність Іванка слухати своє серце і вчиняти відчайдушні та жертовні вчинки.