Kino Atlas

This screening will be followed by a discussion in English: Inside the Investigation: Journalism, Power, and the Public Interest

The investigative reporters of the German daily Süddeutsche Zeitung are among the best in the world. How do they produce articles that keep the powerful awake at night? From a secret meeting with Edward Snowden in Moscow, the filmmakers and journalists travel to Paris, Munich, Tel Aviv, Malta…

While searching for the killers of a Maltese journalist with whom German reporters worked on the Panama Papers case, they inadvertently uncover alarming information about the Austrian vice-chancellor that could have enormous consequences for the entire Austrian government. Peel by peel, another groundbreaking case is revealed. The documentary offers not only a glimpse into the difficulties journalists face in their work, but also the dilemmas they grapple with and the questions they ask themselves. Independent journalists not only have an irreplaceable supervisory role, but also great power.

--

Investigativní reportéři německého deníku Süddeutsche Zeitung patří mezi světovou špičku. Jak vznikají jejich texty, které nedají mocným spát? Z utajeného setkání s Edwardem Snowdenem v Moskvě se filmaři spolu s novináři přesouvají do Paříže, Mnichova, Tel Avivu, na Maltu…

Během pátrání po vrazích maltské novinářky, s níž němečtí reportéři pracovali na kauze Panama Papers, se mimoděk dostávají k alarmujícím informacím o rakouském vicekancléři, které mohou mít obrovské následky pro celou rakouskou vládu. Slupku po slupce se tak odkrývá další přelomový případ. Dokument nabízí nejen pohled na těžkosti, kterým novináři při práci čelí, ale také na dilemata, s nimiž se potýkají, a otázky, které si sami kladou. Nezávislá žurnalistka má totiž nejen nezastupitelnou kontrolní úlohu, ale i velkou moc.